English
Radio La Mancha
RLM
RADIO LA MANCHA is a rock band with a story to tell. Based out of the San Joaquin Valley and Los Angeles, Edgar Aguilasocho (“Eddy Eagles”) and Adam De León have spent over a decade honing their sound—fuzzy, loud, and unapologetically their own. They mix raw energy with big ideas, turning every track into a new chapter of their ongoing adventure. Drawing inspiration from the gritty rock and roll of Southern California and the rich, storytelling traditions of Mexican rock, their music is a reflection of the landscapes that shaped them.
Eddy, driven by a need to exorcise through distorted riffs and sprawling prog-rock narratives, found his match in Adam, a drummer with Bonham-sized beats and a love for heavy grooves. Together, they don’t just write songs; they dive headfirst into concept albums that pull from rock’s past while pushing their own limits.
Their story started in 2011 as Dead Quixote, tearing through California’s dive bars with a rotating lineup that included Dave Virginia on bass and Kyle Todd on guitar. From Hollywood’s Whisky a Go Go to Anaheim’s legendary Doll Hut, they left their mark on stages big and small. Along the way, they dropped two LPs—Absurdity (2011) and Green Star (2012)—and even landed a feature as OC Weekly’s “Locals Only” band in April 2012. Dead Quixote called it quits in 2013, but the music didn’t stop. It just turned a new chapter.
In 2020, they came back stronger as Radio La Mancha, releasing their full-length album Valentine—a turning point that brought their vision to life with the help of multimedia collaborator Visual Renegade, blending their music with dynamic visuals and storytelling. Valentine was a raw and intimate dive into their sonic world, but with VERSUS, they’re raising the stakes. Set to roll out throughout 2025, VERSUS takes on a more operatic approach—bigger, more ambitious, and layered with intricate arrangements. This time, they’re teaming up with Holy Noly!, bringing an even grittier, more immersive experience to the mix.
Radio La Mancha isn’t here to chase trends or fit into a mold. They’re here to do what they do best—tell stories, make noise, and keep pushing forward.
Español
RLM
RADIO LA MANCHA es una banda de rock con una historia que contar. Edgar Aguilasocho (“Eddy Eagles”) y Adam De León, oriundos del Valle de San Joaquín y de Los Ángeles, han pasado más de una década perfeccionando su sonido: difuso, fuerte y sin complejos. Mezclan energía cruda con grandes ideas, convirtiendo cada canción en un nuevo capítulo de su continua aventura. Su música, que se inspira en el rock and roll crudo del sur de California y en las ricas y narrativas tradiciones del rock mexicano, es un reflejo de los paisajes que los formaron.
Eddy, impulsado por la necesidad de exorcizar a través de riffs distorsionados y narrativas extensas de rock progresivo, encontró su pareja ideal en Adam, un baterista con ritmos del tamaño de Bonham y un amor por los ritmos pesados. Juntos, no solo escriben canciones; se sumergen de cabeza en álbumes conceptuales que se nutren del pasado del rock mientras superan sus propios límites.
Su historia comenzó en 2011 como Dead Quixote, arrasando en los bares de mala muerte de California con una formación rotativa que incluía a Dave Virginia en el bajo y Kyle Todd en la guitarra. Desde el Whisky a Go Go de Hollywood hasta el legendario Doll Hut de Anaheim, dejaron su huella en escenarios grandes y pequeños. En el camino, lanzaron dos LP: Absurdity (2011) y Green Star (2012), e incluso consiguieron un papel como banda "Solo para locales" de OC Weekly en abril de 2012. Dead Quixote se retiró en 2013, pero la música no se detuvo. Simplemente marcó un nuevo capítulo.
En 2020, volvieron con más fuerza como Radio La Mancha, lanzando su álbum de larga duración Valentine, un punto de inflexión que dio vida a su visión con la ayuda del colaborador multimedia Visual Renegade, mezclando su música con imágenes dinámicas y narración. Valentine fue una inmersión cruda e íntima en su mundo sonoro, pero con VERSUS, están subiendo la apuesta. VERSUS, cuyo lanzamiento está previsto para 2025, adopta un enfoque más operístico: más grande, más ambicioso y con arreglos intrincados. Esta vez, se asocian con Holy Noly!, para aportar una experiencia aún más cruda e inmersiva a la mezcla.
Radio La Mancha no está aquí para perseguir tendencias ni encajar en un molde. Están aquí para hacer lo que mejor saben hacer: contar historias, hacer ruido y seguir avanzando.
Esperanto
RLM
RADIO LA MANCHA estas rokmuzika grupo kun rakonto por rakonti. Bazite el la San Joaquin Valley kaj Los-Anĝeleso, Edgar Aguilasocho ("Kirlo-Agloj") kaj Adam De León pasigis pli ol jardekon perfektigante sian sonon - malklaran, laŭtan kaj senkulpige sian propran. Ili miksas krudan energion kun grandaj ideoj, igante ĉiun trakon en novan ĉapitron de sia daŭra aventuro. Inspirante el la grajneca rokenrolo de Suda Kalifornio kaj la riĉaj rakontantaj tradicioj de meksika roko, ilia muziko estas reflektado de la pejzaĝoj kiuj formis ilin.
Eddy, pelita de bezono ekzorci tra distorditaj rifoj kaj disvastiĝantaj prog-rokaj rakontoj, trovis sian matĉon en Adamo, tamburisto kun Bonham-grandaj taktoj kaj amo por pezaj kaneloj. Kune, ili ne nur skribas kantojn; ili plonĝas kapunue en konceptalbumojn kiuj tiras de la pasinteco de roko dum puŝado de siaj propraj limoj.
Ilia rakonto komenciĝis en 2011 kiel Dead Quijote, traŝirante la plonĝdrinkejojn de Kalifornio kun rotacia vicigo kiu inkludis Dave Virginia sur baso kaj Kyle Todd sur gitaro. De Hollywood's Whisky a Go Go ĝis la legenda Doll Hut de Anaheim, ili lasis sian markon sur scenejoj grandaj kaj malgrandaj. Survoje, ili faligis du longdiskojn - Absurdity (2011) kaj Green Star (2012) - kaj eĉ akiris funkcion kiel la "Locals Only" grupo de OC Weekly en aprilo 2012. Dead Quijote nomis ĝin ĉesi en 2013, sed la muziko faris. t haltas. Ĝi ĵus turnis novan ĉapitron.
En 2020, ili revenis pli fortaj kiel Radio La Mancha, publikigante sian plenlongan albumon Valentine - turnopunkto kiu vivigis ilian vizion kun la helpo de plurmedia kunlaboranto Visual Renegade, miksante sian muzikon kun dinamikaj bildoj kaj rakontado. Valentinkarto estis kruda kaj intima plonĝo en ilian sonan mondon, sed kun VERSUS, ili altigas la intereson. Disponita dum 2025, VERSUS prenas pli operecan aliron - pli grandan, pli ambician kaj tavoligitan per malsimplaj aranĝoj. Ĉi-foje, ili formas teamon kun Holy Noly!, alportante eĉ pli grajnecan, pli mergan sperton al la miksaĵo.
Radio La Mancha ne estas ĉi tie por postkuri tendencojn aŭ kongrui kun ŝimo. Ili estas ĉi tie por fari tion, kion ili plej bone faras - rakonti rakontojn, brui kaj daŭre antaŭenpuŝi.